《家弑服务（普通话）》是2025年上映的美国心理惊悚片，由保罗·费格执导，丽贝卡·索内希恩编剧，改编自弗雷达·麦克法登的同名畅销小说。普通话版于2026年5月29日在中国大陆地区上映，由张喆为米莉·卡洛威配音，张艾为妮娜·温切斯特配音，张鹏为安德鲁·温切斯特配音。米莉·卡洛威走出监狱大门的时候，身上只有一套换洗衣服和假释官给的一张地址条。她因杀人罪在牢里待了十年，假释的条件很苛刻，必须有固定住所和工作，否则剩下的刑期要回去接着服完。她没地方可去，也没人愿意雇一个背着杀人前科的女人。走投无路的时候，一份住家女佣的工作找上了她。雇主是住在长岛富人区的温切斯特夫妇，一栋大到看不见尽头的宅子，一个看起来体面到无可挑剔的家庭。米莉在面试的时候撒了谎，把简历修饰得干干净净，她太需要这份工作了。女主人妮娜给人的第一印象很好。漂亮，客气，笑起来的时候让人放松。她领着米莉在宅子里转了一圈，最后把她带到阁楼。那间卧室不大，有一张窄床，一扇小窗，门只能从外面锁。米莉当时没多想，住家保姆嘛，有个地方睡就不错了。可住进去之后，事情开始一点一点不对劲。妮娜的情绪像六月的天，上一秒还在笑着吩咐事情，下一秒就冷着脸把刚擦过的地板踩脏，让她跪着重新擦一遍。半夜里有声音，像是有人在哭，又像是有人在笑。宅子里的东西会莫名其妙地挪位置。米莉起初以为是自己多心，直到她在阁楼的角落里翻出一些不该出现的东西。男主人安德鲁跟妮娜完全是两回事。他温和，礼貌，在妮娜发作的时候会出面替米莉解围，说话不急不缓，分寸拿捏得恰到好处。米莉对他生出过感激，甚至在那些被妮娜刁难得快撑不住的时刻，安德鲁的存在让她觉得这栋宅子里至少还有一个人是正常的。但安德鲁的好意里藏着东西。他开始跟米莉说一些不该跟女佣说的话，关于妮娜的过去，关于这桩婚姻里的裂痕，关于他自己有多累。米莉听着，慢慢地开始觉得，也许妮娜才是那个有问题的人。也许这个家的病灶就在女主人身上。她猜错了一半。安德鲁才是那个把整栋宅子捏在手心里的人。他在外人面前温文尔雅，关起门来是另一副样子。妮娜那些歇斯底里的发作，那些近乎疯狂的举动，全都不是凭空来的。阁楼那间只能从外面上锁的房间，从来就不是什么女佣房，那是安德鲁用来关妮娜的地方。妮娜稍有不合他心意的地方，就会被关进去，一关就是好几天。她身上那些说不清来路的淤青，她那种随时可能崩溃的紧绷，她看安德鲁时眼睛里一闪而过的恐惧，米莉后来回想起来，每一样都有了解释。妮娜不是疯，她是被逼到了只剩下疯这一条路可以走。米莉意识到这件事的时候，已经太晚了。安德鲁把对她的那点“善意”收了回去，露出底下那个真正的他。他把米莉灌醉，拖进阁楼，从外面锁上了门。那间她睡了几个星期的窄小卧室，一夜之间变成了牢房。她终于明白了妮娜每天在经历什么。两个人隔着同一扇门，一个在里，一个在外，地位不同，处境却是一样的。影片最让人坐不住的地方，不是那些吓人的镜头，而是它把控制这件事拍得很细。安德鲁不靠吼，不靠打，他靠的是让你怀疑自己。他让你觉得你记错了，让你觉得你太敏感了，让你觉得一切问题都出在你身上。妮娜被他控制了那么多年，已经不太分得清哪些想法是自己的，哪些是安德鲁塞给她的。米莉在阁楼里待着的那段日子，也开始体会到那种感觉。她明明记得某件事，但安德鲁说得那么笃定，她慢慢就不确定了。这种恐惧是往骨头里钻的，比任何血腥场面都更让人后背发凉。最后帮她们逃出来的是妮娜的女儿茜茜。茜茜不算什么关键人物，但她做了件小事，让妮娜从那个被控制的状态里醒过来一下。就那么一下，妮娜回头了。她冲到阁楼门口，想把米莉放出来。门开了，出来的是安德鲁。接下来的事情发生得很快，两个女人和一个男人在一栋大宅子里对峙，没有太多话，也没有太多选择。安德鲁倒下去的时候，妮娜和米莉站在同一侧，两个人身上都带着伤，谁也没有看谁。影片结尾，米莉离开了那栋宅子。她走在路上，天亮了，阳光打在她脸上。她回头看了一眼，那栋宅子安安静静地立在那里，好像什么都没发生过。西德尼·斯威尼演米莉的时候，把那种从“想活下去”到“想弄明白自己到底掉进了什么地方”的转变演得很实。阿曼达·塞弗里德的妮娜更难演，因为这个角色在大部分时间里都在崩溃的边缘，但她崩溃的方式不是大哭大闹，而是眼神里那种说不清是愤怒还是恐惧的东西，一闪就没了。保罗·费格这次收起了他拍喜剧时那种明快的节奏，镜头压得很低，大宅里的每一个房间都显得太暗、太安静。普通话版的配音在语气和节奏上做了本地化的处理，张喆把米莉那种隐忍中带着狠劲的状态拿捏得很准，张艾的妮娜则把那种被长期消耗后的神经质和偶尔闪过的清醒之间的切换处理得不露痕迹。说到底，这部片子讲的是一栋漂亮的房子里藏着一个不漂亮的真相，而两个被关在里面的人，最后一起把那扇门撞开了。