《杀出个黎明》电视剧版在原著电影的设定基础上，进一步拓展了这部超自然犯罪传奇的广度与深度。故事聚焦于职业罪犯Seth Gecko与他情绪极度不稳定的弟弟Richard Gecko。因一次骇人听闻的银行劫案致使多名无辜者丧生，Gecko兄弟遭到了FBI与德州骑警的联合通缉。为了逃避警方的天罗地网，南逃墨西哥成了他们唯一的生路。　　在逃亡边境的途中，兄弟俩遇到了前牧师Jacob Fuller及其两个孩子——Kate和Scott，并强行将这家人劫为人质。利用Fuller一家的休旅车，Gecko兄弟成功跨越边境封锁线，并与当地黑道领袖取得联系，约定在一家隐蔽的脱衣舞俱乐部碰头。然而，酒过三巡后，令人毛骨悚然的混乱随之而来：这间俱乐部实则是吸血鬼的巢穴，数不清的嗜血生物将他们重重包围。危险迫在眉睫，人质与绑匪不得不化敌为友，联手抵抗这群只能在夜晚出没的恐怖生物，在绝望中死守，只求能撑到天亮。　　剧集不仅加深了电影版粗粝冷峻的基调，更通过丰富的叙事维度拓展了角色背景。除了细致刻画Gecko兄弟与Fuller一家的命运纠葛外，还加入了发誓要将兄弟俩缉拿归案的德州骑警Freddie Gonzalez等新角色，并深入挖掘了中美洲神话中关于吸血鬼的古老传说。　　本剧由原版电影导演罗伯特·罗德里格兹亲自执导前两集并担任监制，昆汀·塔伦蒂诺亦亲自担任剧集制片人。罗德里格兹曾如此评价这次改编：“如果电影是一个短篇故事，那么这次的电视剧则是一部小说。”该剧于2014年3月11日在El Rey电视网首播。作为导演罗德里格兹在康卡斯特支持下建立的、主要针对拉美市场的24小时有线电视台，El Rey下月将正式上线，而这部《杀出个黎明》无疑成为了该台打响头炮的重磅力作。