琳赛·肖、梅甘·洁特·马丁、伊森·派克、尼可拉斯·博朗、拉里·米勒、达纳·戴维斯、克里斯·泽尔卡一同出演的美国校园轻喜剧《我恨你的十件事》，2009年7月7日在ABC Family频道首播，全季共二十集，单集时长三十分钟，剧集改编自同名经典电影，故事蓝本源自莎士比亚戏剧《驯悍记》，聚焦斯特拉特福德姐妹转学后的高中成长日常。两姐妹跟着父亲从俄亥俄搬到加州，转入帕多瓦高中后，性格反差巨大的二人面对全新校园环境走出完全不同的处事路线，姐姐凯特独立清醒，有着鲜明的女权思想，不爱迎合校内流行圈子，一心只想早点完成学业奔赴理想，性格叛逆直率的她刚入校就和校内传闻孤僻叛逆的坏小子帕特里克产生频繁交集，两人初次见面处处针锋相对，相处中却不断碰撞出微妙情愫，彼此别扭又忍不住在意对方。妹妹比安卡外表甜美外向，满心想要融入受欢迎的学生群体，拼命想要加入啦啦队，还对校内人气男生乔伊心生好感，性格腼腆老实的男生卡梅伦一直默默爱慕比安卡，总是心甘情愿帮她解决各类麻烦，即便清楚对方眼里暂时没有自己，也始终温柔守护在她身边。姐妹二人的父亲沃尔特是心思细腻又过度保护女儿的医生，定下严苛家规，不允许小女儿独自外出参加派对，还时刻盯着两个女儿的社交往来，频繁闹出啼笑皆非的家庭闹剧。校内啦啦队队长查丝蒂蒂自带优越感，时常刻意排挤想要挤进核心圈子的比安卡，各种校园社交矛盾接连上演，主角团还要应对社团竞选、校外聚会、课程课题、家庭矛盾等各类青少年常见难题，每一集都围绕一段轻松的校园小事展开，在嬉笑打闹里探讨青春期的自卑、攀比、暗恋与姐妹亲情。凯特和帕特里克从互相看不顺眼到慢慢读懂对方内心，两人经历误会、冷战与和解，感情线细腻真实，比安卡也在追逐人气的过程里慢慢看清虚荣社交的空洞，懂得珍惜真心对待自己的卡梅伦，整部剧集没有激烈狗血冲突，用轻松诙谐的日常对白还原真实高中生活，兼顾青春悸动、姐妹羁绊与亲子相处的趣味故事，完整展现不同性格少年少女在成长路上的迷茫与蜕变。